Jacques Englebert a contribué à la nouvelle édition de l'ouvrage collectif consacré au statut et à la déontologie du magistrat. Il y traite principalement de la liberté d'expression des magistrats.
Deux sections de l'ouvrage ont été rédigées par Jacques Englebert.
La première traite du « contrôle externe informel exercé par les médias et par le barreau » (pp. 157 à 160)
Jacques Englebert montre comment le barreau et les médias exercent légitimement un contrôle externe informel sur le pouvoir judiciaire.
La seconde aborde « la liberté d’expression et la liberté d’association » des magistrats (pp. 444 à 458).
L’auteur analyse la liberté d’expression du magistrat essentiellement au regard de la jurisprudence de la Cour européenne, distinguant le silence nécessaire du magistrat dans l’exercice de ses fonctions juridictionnelles et son droit à sa libre expression notamment à propos des dysfonctionnements du pouvoir judiciaire ou de certaines dérives politiques au regard de l’État de droit.
L’ouvrage est édité par La Charte, en deux versions linguistiques (Fr/Nl)